[JP] Un rapace de feu apparaît !

[Mister_Celebi]

Coucou tout le monde

Donc aujourd'hui, je vole du travail à Arali . Non mais c'est juste à cause que j'ai fait un grand survol sur l'anglais en ce moment j'ai plus rien à faire . Bref, aujourd'hui c'est l'évolution finale de Passerouge, Flambusard, qui a été révélée dans le Coro Coro

Petit Traduction FR
Flambusard — — PV 130
Niveau 2 — Évolution de Braisillion

Abilité : Ailes Bourrasques
Au début du jeu, vous pouvez mettre ce Pokemon face vers le bas comme votre Pokémon actif.

Blitz Aerien — 40 dommages : Rechercher dans votre deck 2 cartes et mettez-les dans votre main. Mélanger ensuite vos cartes par la suite.

Image de la carte (Photoshop fait très rapidement )

image.png (241.19 Kio) Consulté 13201 fois

Je ne suis pas rédacteur TCG mais il paraît que cette carte est différente. Si vous êtes assez chanceux pour avoir Falmbusard à la main au début du jeu (4 soit environ 39,95 %), vous pouvez y jouer comme s’il s’agissait d’un Pokemon de base. Pas besoin de ses évolutions avant. Ensuite, vous pouvez configurer pour une énergie et retraite gratuitement lorsque vous avez terminé.

C'est ce qui conclut ma news d'aujourd'hui. Donc les joueurs de TCG est-ce que cette carte pourrait être bénifique. À vous d'en débattre en commentaires

Mister_Celebi

[Arali]

On va pas être d'accord

[ClamiralX]

Flambusard de type normal ? O_o

[3l3ktr0]

[Moustillon 007]

Flambusard de type normal ? O_o

Bah, vu que dans le JCC de type vol est le type normal, ça paraît logique...

[Luby]

J'ai vraiment du mal avec le québecois. Oui on comprend ce que tu veux dire, mais y a des mots et phrases spécifiques qui sont utilisés pour la traduction des cartes, et "Rebrasser vos cartes par la suite" n'en fait pas partie.

J'ai aussi du mal avec la ponctuation dans le titre. Toutes les cartes sont des cartes TCG, celle-ci fait quelque chose de nouveau mais elle est pas plus spéciale que les autres.

Je m'avance pas sur si elle sera jouable ou non, pour maximiser ses chances de l'avoir en début de partie faudrait en jouer 4, et ensuite c'est une carte morte. A part dans quelque chose comme Vespiquen, mais Vespiquen a pas trop besoin de ça. A mon avis, à moins qu'une nouvelle carte vienne changer la donne, c'est pas une carte qui sera jouée. Talonflame/Miltank peut faire un deck tier 7 marrant.

Flambusard de type normal ? O_o

Oui, comme Shaymin type normal, Rayquaza type normal, Airmure type normal, Altaria type normal... depuis Roaring Skies, y a des Pokémon de type vol (même si leur type principal est un type du TCG) qui sont faits en incolore.

[Celestent]

Assez d'accord avec Luby sur plusieurs points.

Avant toute chose, merci pour le partage. Cependant, j'ai un peu de mal avec la traduction. Premièrement, "Gale Wings" c'est "Ailes Bourrasque" en Français. Ensuite on dit "Mélangez ensuite votre deck", pas "rebrassez".

En ce qui concerne le potentiel stratégique de la carte, ça pourrait être fun avec Apireine ou encore Ecremeuh, mais je ne suis pas convaincu qu'elle sera jouée en compétition. Elle se combine bien avec le Flambusard TURBO aussi si on a un peu de chance, mais c'est tout.

Après il est vrai que le TCG a sa propre logique, donc Flambusard Incolore est quelque chose de normal. En passant, j'aime bien l'artwork et je construirai sûrement un petit deck avec pour le fun.

[Mister_Celebi]

Message par Luby » 21 Mai 2016, 06:54

J'ai vraiment du mal avec le québecois. Oui on comprend ce que tu veux dire, mais y a des mots et phrases spécifiques qui sont utilisés pour la traduction des cartes, et "Rebrasser vos cartes par la suite" n'en fait pas partie.

J'ai aussi du mal avec la ponctuation dans le titre. Toutes les cartes sont des cartes TCG, celle-ci fait quelque chose de nouveau mais elle est pas plus spéciale que les autres.

Je m'avance pas sur si elle sera jouable ou non, pour maximiser ses chances de l'avoir en début de partie faudrait en jouer 4, et ensuite c'est une carte morte. A part dans quelque chose comme Vespiquen, mais Vespiquen a pas trop besoin de ça. A mon avis, à moins qu'une nouvelle carte vienne changer la donne, c'est pas une carte qui sera jouée. Talonflame/Miltank peut faire un deck tier 7 marrant.

Ah navré C'est mon correcteur qui a fait le travail et donc c'est pas le français france mais bien le français canadien. Mais du coup pas besoin d'en faire un plat . Vous n'avez qu'à me le spécifier et ça s'arrange parce que sinon c'est un peu rabaissant Sinon je change direct merci pour les corrections

[Luby]

Flambusard — — 130 PV
Niveau 2 — Évolution de Braisillion

Talent : Ailes Bourrasque
Vous pouvez commencer la partie avec ce Pokémon comme Pokémon Actif.*

Blitz Aero** — 40 dégâts : Cherchez 2 cartes dans votre deck et mettez-les dans votre main. Mélangez ensuite votre deck.

Tiens, cette traduction devrait être proche de ce qu'on aura officiellement. (Tu as pas indiqué la faiblesse/résistance/coût de retraite, ça va parce qu'on a l'image, mais en général c'est des infos cool à avoir !) Tout ce que j'ai mis en gras c'est des formulations qu'on retrouve sur un tas de cartes, je veux pas te rabaisser mais c'est facile de prendre des cartes déjà existantes comme modèles.

* Y a pas trop de précédent pour ça, donc j'ai improvisé la traduction. Il manque probablement des détails mais on comprend le principe.
** "Blitz aérien" ou je sais pas trop ce que ça donnera.

[Aegirus]

Je pense que la carte, comme le dise certains, sera "fun" mais la faire passer de "fun" à "jouable" sera plus compliqué...

Dans un deck orienté flambusard-Flambusard TURBO/Miltank mais il faudra quand même ses évolutions comme ça avec de la chance tu as déjà le Flambusard (T1) et sinon tu le montes en 2 ou 3 tours (je sais c'est long mais bon). Je pense que malgré les théories, il faudra la tester en tournoi ou avec des amis pour voir l'efficacité de la carte...

Sinon la carte en elle même est bonne : 40 dégâts pour une énergie incolore (n'importe quel deck peut fournir cela) = excellent. En plus elle tutorise 2 cartes. Je pense qu'il y a moyen de moyenner quelque chose de sympathique (XD)

[Luby]

Le truc c'est que c'est une très bonne attaque au T1, mais plus tard dans la partie, infliger 40 dégâts c'est vraiment pas suffisant, et récupérer deux cartes c'est fort mais ça vaut pas le coup d'utiliser une attaque pour ça. Si on doit monter un niveau 2 pour attaquer avec, y a des myriades d'options meilleures que lui.

[newton999]

La carte est vraiment abusée si tu la sors t1 et que tu attaques durant 2 tours pour set up. Mais set up quoi ? Et si tu le rates c'est 4 cartes mortes.

Par contre je ne sais pas si vous avez vu Karen mais ils ont tué night march et vespiqueen grâce à cela.

EDIT : je viens d'y penser mais ce Flambusard est le meilleur starter possible d'un deck fossile !
Tu mulligan x fois jusqu'au moment où tu as Flambusard. Derrière, easy set-up si tu sors Omastar. En pouvant aller chercher 2 cartes dans le deck, ça me semble faisable.

[Stivi35]

Effectivement dans des decks où c'est le seul starter, ça a un sacré potentiel. c'est chouette comme idée ça !

[Luby]

Il faudra une confirmation officielle mais normalement, on reste obligé d'avoir un Pokémon de base dans son deck. Donc on ne peut pas juste jouer un Talonflame ou 4 (à propos, je signale d'avance qu'on peut commencer la partie avec Talonflame en Pokémon actif, mais on ne peut pas le poser sur le banc même au set-up, si la traduction de Pokébeach est correcte).

[petit_têtard]

Flambusard — — 130 PV
Niveau 2 — Évolution de Braisillion

Talent : Ailes Bourrasque
Vous pouvez commencer la partie avec ce Pokémon comme Pokémon Actif.*

Blitz Aero** — 40 dégâts : Cherchez 2 cartes dans votre deck et mettez-les dans votre main. Mélangez ensuite votre deck.

Tiens, cette traduction devrait être proche de ce qu'on aura officiellement. (Tu as pas indiqué la faiblesse/résistance/coût de retraite, ça va parce qu'on a l'image, mais en général c'est des infos cool à avoir !) Tout ce que j'ai mis en gras c'est des formulations qu'on retrouve sur un tas de cartes, je veux pas te rabaisser mais c'est facile de prendre des cartes déjà existantes comme modèles.

* Y a pas trop de précédent pour ça, donc j'ai improvisé la traduction. Il manque probablement des détails mais on comprend le principe.
** "Blitz aérien" ou je sais pas trop ce que ça donnera.

Je sais pas si ça a un rapport mais l'attaque "blitz" en allemand est l'équivalent de flash en français. Du coup flash aérien ça pourrait tenir ?

[Luby]

Oui, ça peut être Boutevent aussi vu que Flare Blitz c'est Boutefeu en français.

[newton999]

Il faudra une confirmation officielle mais normalement, on reste obligé d'avoir un Pokémon de base dans son deck

Je ne m'en souvenais plus de ce truc... C'est dans les règles ??

[Zarmakuizz]

Depuis l'époque D&P, il est obligatoire d'avoir au moins un Pokémon de Base dans son deck. Tu peux le vérifier dans le rulebook page 21 :

Lastly, your deck must have at least one Basic Pokémon in it.

[newton999]

Qui aura les couilles de jouer UN starter et 4 Flambusard dans un deck Fossile ??

[Luby]

En y réfléchissant, si Talonflame était légal au format du CdF, j'en aurais probablement joué au moins un dans Greninja. (En tout cas ça se teste.)

[newton999]

Je pense vraiment que la carte a du potentiel.
La résistance combat fait du bien, mais son attaque est survitaminée !!

Rien ne dit qu’il sera jouable dans les formats à venir mais il y a moyen de faire des trucs avec cette carte.

Pour moi, le seul point noir de la carte c’est que la recherche se fait avec l’attaque, donc ça nécessite de passer sans encombre le tour adverse pour que cela soit utile.
Risqué c’est certain, puissant sûrement, jouable à voir.

[Luby]

Qui aura les couilles de jouer UN starter et 4 Flambusard dans un deck Fossile ??

Sinon oui, l'utiliser comme starter dans un deck fossiles c'est aussi ce qui m'est venu à l'esprit en voyant la carte, mais je sais pas si ça a vraiment un intérêt.

C'est aussi quelque chose qui peut se jouer dans Vespiquen, si on l'a pas en main de départ on peut toujours le trasher au Compressor. Mais pareil je sais pas si l'unique tour où on va attaquer avec (à moins d'être face à Joltik ou autre truc à faibles PV) (je pense plus à l'étendu) justifie la présence de cette carte.

[Lnoirrionl]

La carte est vraiment abusée si tu la sors t1 et que tu attaques durant 2 tours pour set up. Mais set up quoi ? Et si tu le rates c'est 4 cartes mortes.

Par contre je ne sais pas si vous avez vu Karen mais ils ont tué night march et vespiqueen grâce à cela.

EDIT : je viens d'y penser mais ce Flambusard est le meilleur starter possible d'un deck fossile !
Tu mulligan x fois jusqu'au moment où tu as Flambusard. Derrière, easy set-up si tu sors Omastar. En pouvant aller chercher 2 cartes dans le deck, ça me semble faisable.

J'ai entendu parlé de karen mais j'ai pas reussi a comprendre l'effet, une traduction possible ? merci!

[Zarmakuizz]

Karin : les deux joueurs mélangent tous les Pokémon de leurs piles de défausse à leurs decks respectifs.

En gros, imagine qu'Atout de Lysandre a été imprimé pour limiter la puissance des decks à la Night March, mais comme ils ont mal géré derrière, ils ont dû la bannir. Ils ont mis un an à essayer de contrôler la puissance de Night March sans succès, et donc maintenant ils réimpriment une version d'Atout de Lysandre beaucoup plus limitée en effets de bord, en se disant que cette fois ils n'auront pas à la bannir.

[Mwoaa]

Karin : les deux joueurs mélangent tous les Pokémon de leurs piles de défausse à leurs decks respectifs.

En gros, imagine qu'Atout de Lysandre a été imprimé pour limiter la puissance des decks à la Night March, mais comme ils ont mal géré derrière, ils ont dû la bannir. Ils ont mis un an à essayer de contrôler la puissance de Night March sans succès, et donc maintenant ils réimpriment une version d'Atout de Lysandre beaucoup plus limitée en effets de bord, en se disant que cette fois ils n'auront pas à la bannir.

Tutafeh